摘自《参考消息》
美国《国际先驱论坛报》网站7月5日文章題:丑闻暴露中国“奇迹”背后的现实（作者霍华·德弗伦奇发自上海）
从强用童工的黑砖窑事件到毒玩具、毒牙膏等商品安全问题，这是中国丑闻频出的一季。
再往前一点，中国最富的城市上海发生了市委书记挪用社保基金的经济丑闻。最近则有说法指出，中国政府要求世界银行删除一份报告中有关中国污染问题的部分，其理由是这些细节可能会影响社会稳定。
中国政府发言人最近在回答有关中国食品出口安全问题时说，这不是什么大问题。实际上，这类回答显然表明，一切都存在问题。人们怀疑，所有这些案件都只不过是冰山一角。
广泛地看，层出不穷的丑闻表明，现实正在赶超“中国奇迹”老套常见的故事情节。的确，中国的想法迷惑了自己和世界上许多国家，即健康持续的繁荣可以建立在造假、剥削和欺骗的基础上。
与不断提出的保持稳定这一目标同步进行的，似乎只有另外一个信条：赚钱光荣。“我们忙着赚钱”的思想让一个国家和它的人民丧失了道德方向。
中国走向繁荣是不可否认的。中国在一代人的时间里让大多数人脱离绝对贫困是一项不朽的成就。但从本质上看，缺乏导向的中国赚取的财富引发了一系列问题。官方间接承认，上海陈良宇一案并不是特例，他只不过是各级官员为了谋取个人利益滥用职权的实例之一。
与此同时，还有其他问题。中国的环境污染已经达到国内外专家称之为无法承受的地步。改变方针是不可能的，因为有人说保护环境会放慢经济发展，那样的话会危害稳定。
最终，形成了一个导致不稳定、丑闻和信任危机的系统。在这个系统中，责任变得扫地清，个人无需承担多少法律责任。
如今，走进一个小饭馆吃饭，收银员都会仔细检查你付的钱，这让人想起西方人咬钱币的情景。虽然这似乎是把当代中国比作美国建国初期的西部蛮荒地区，但这种类比的确很恰当。
除了最亲近的人以外，几乎什么都不能相信。一名在上海超市接受采访的妇女在谈到外国人对中国出口食品的担忧时说：“我们国内食品的质量才不好呢，出口食品的质量没问题。”
中国官员的工作重点在迎奥运、建大楼上。他们忽视了社会秩序，其发展步伐跟不上高楼大厦的崛起速度。然而从长期来看，什么更重要呢？