背景: #EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读新闻

佛涅磐之后到底还在不在?

[日期:2006-09-07] 来源:  作者: [字体: ]

 

尔时,世尊住舍卫城卫陀林给孤独长者之游园。

其时,偶然谶摩长老尼游行于拘萨罗国,于舍卫城与沙计多中间之多罗那越赌地方入安居。

时,波斯匿拘萨罗王由沙计多往舍卫城,于沙计多与舍卫城中间之多罗那越赌取一夜之宿。

波斯匿拘萨罗王呼一臣曰:汝,臣下!于此多罗那越睹,如今日余应表敬意趋访见沙门或婆罗门。

唯然,唯然,大王!彼臣应诺波斯匿拘萨罗王,虽察遍多罗那越睹,亦未发现彼波斯匿拘萨罗王以表敬意趋访之沙门或婆罗门。

彼臣见谶摩尼于多罗那越睹入安居。见已,彼至波斯匿拘萨罗王之处,告王曰:大王!于多罗邢越睹无有大王表敬意趋访之沙门或婆罗门;但大王!有一名谶摩比丘尼,是彼世尊、应供、正偏觉者之女弟子,而此大姊谓是:贤者、能者、多闻之智者、巧说者、善良之即慧者。扬好名声,大王可对彼尼表敬意。

于是,波斯匿拘萨罗王至彼谶摩比丘尼之处,礼拜彼尼,坐于一方。

坐于一方之波斯匿拘萨罗王向谶摩比丘尼曰:大姊!如来死后,犹存在否?

大王!如来死后存在者,此非世尊之所记说。

然则,大姊!如来死后不存在耶?

大王!如来死后不存在者,此亦非世尊之所记说。

然则,大姊!如来死后,为存在又不存在耶?

大王!如来死后,存在又不存在者,此亦非世尊之所记说。

然则,大姊!如来死后为非存在、又非不存在耶?

大王!如来死后,为非存在或非不存在,此亦非世尊之所记说。

如是问:大姊!如来死后存在否?汝言:大王!世尊不记说如来死后存在。……如来死后不存在耶?……如来死后,存在又不存在耶?……

如来死后,非存在又非不存在耶?……世尊对此不为记说者,为何之因?为何之缘耶?

然则,大王!就此反问于汝,依汝认为适当者以回答。

大王!汝对此以作如何思惟?于汝以谁之计算者、或说印者、或说数者,有能计算恒河之沙:沙有几何数量或沙有几百数量,或沙有几百千数量耶?””“大姊!否,此不能。

然则,于汝以谁之计算者、或说印者、或说数者,有能计算大海之水:水有几何计量,或水有几百斗量,或水有几百千斗量耶?””

大姊!否,此为不能。

此何故耶?

大姊!海量大而甚深,不可测,难计量。

是于此同理,大王!无论以如何之色示如来,如来对此色已舍弃,如断其根,切断多罗树之干,非为存在者,是未来之不生者。大王!如来譬如大海,脱离色之测量,甚深、不可测、难计量。故不适言如来死后是存在;亦不适言如来死后不存在;亦不适言如来死后,存在又不存在;亦不适言如来死后,不存在又非不存在。

无论以如何之受……以如何之想……以如何之行……以如何之识示如来,如来对此受……想……行……识已予舍弃……大王!如来譬如大海,脱离受之测量……脱离想之测量……脱离行之测量……脱离识之测量,甚深、不可测、是难量。故不适谓:如来死后存在:亦不适谓:如来死后,不存在;亦不适谓:如来死后,存在又不存在:亦不适谓:如来死后,非存在又非不存在。

时,波斯匿拘萨罗王欢喜、随受谶摩比丘尼之所说,从座而起,礼拜彼尼,行右绕礼后离去。

波斯匿拘萨罗王其后至世尊之住处,礼拜世尊坐于一面。

坐于一面之波斯匿拘萨罗王,白世尊曰:大德!如来死后存在否? 大王!如来死后存在者,此是余所未记说。

然则,大德!如来死后不存在耶?”“大王!如来死后,不存在者,此亦非余所记说。

然则,大德!……(参照九、十两节)

大德!如来死后,存在耶?答以:大王!余未记说如来死后之存在。……如来死后不存在耶?……如来死后,存在又不存在耶?……如来死后,非存在又非不存在耶?……大德!世尊对此未予记说者,其为何因?为何其缘耶?

然则,大王!就此反问于汝,依汝认为适当者以作返答。

大王!汝对此作如何思惟?于汝以谁之计算者、或说印者、或说数者,对恒河之沙……(参照一三节)

然则,于汝以谁之计算者、或说印者、或说数者、以能计算大海之水……(参照一四节)

同于此理,大王!以如何之色……以如何之受……以如何之想……以如何之行……以如何之识,以示如来,如来对此已予舍弃……故不适谓:如来死后存在……不存在……存在又不存在……非存在又非不存在。

大德!殊妙哉!大德!稀有哉!师之女弟子于此第一之句,意义与意义、文言与文言,相接近、相亲和,皆无相违。

大德!于此,余一时曾至谶摩比丘尼之处,以问此义;彼大姊亦为余与世尊同是以此句此文,说明此义。殊妙哉!大德!稀有哉!大德!师与女弟子于此第一之句,意义与意义、文言与文言,相接近、相亲和,皆无相违。大德!今吾等欲离去,吾等多作务、多所作。”“大王!如今,即汝当作之时。

于是,波斯匿拘萨罗王欢爱随喜世尊之所说,即从座起,礼拜世尊,右绕离去。

责任编辑:光亮

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款